07:43 Российские брэнды, которые все привыкли считать иностранными | |
| В преддверии лета все начинают приобретать одежду и обувь к новому
сезону. И многие при этом отдают предпочтение иностранным маркам. То же
самое касается техники, продуктов питания и других вещей. Неудивительно,
ведь импорт у нас ассоциируется с хорошим качеством. Это прекрасно понимают российские компании. Некоторые из них стараются создать у покупателей впечатление, что они приобретают вещи известных западных брэндов. Мы приводим несколько самых популярных отечественных марок, которые очень многие считают иностранными.  Carlo Pazolini многие считают итальянской маркой обуви. Да и сайт компании находится в доменной зоне com (а не ru). Однако компания основана в России. Ее магазины расположены в основном на территории бывшего СССР, а производится обувь как в Италии, так и в России, Китае.  Greenfield ассоциируется у покупателей с английским чаем. На английском языке и большинство надписей на упаковке. Но еще там сказано, что чай производится в России под контролем российской же компании.  Компания создана в России, однако название, логотип и достаточно скромная, некричащая одежда, продаваемая в O’STIN, может навести на мысль о Великобритании. Тем не менее за пределами СНГ эта марка не присутствует – фирменные магазины находятся лишь в России, Украине и Казахстане.  OGGI изначально не утаивала свое российское происхождение, однако избрала иностранное название (по-итальянски оggi означает «сегодня»). Недавно она вынуждена была сменить имя в связи с выходом на европейские рынки – название OGGI во многих странах оказалось невозможно зарегистрировать. Новое название – oodji.  Марку бытовой химии Frau Schmidt легче всего принять за германскую – возникает ассоциация с немецкой аккуратностью. Но на самом деле брэнд российский, а иностранное название было выбрано лишь для более успешного продвижения на рынке. Но при этом продукция, как и заявлено на упаковках, производится в Западной Европе – Дании, Франции, Австрии и т. д.  Bork продвигал себя как немецкая марка. Пока в 2009 году Федеральная антимонопольная служба не решила, что компания вводит в заблуждение потребителей. Даже было проведено исследование ВЦИОМ и оказалось, что 87 процентов опрошенных считают, что Bork производится в Германии. Хотя на самом деле преимущественно в Китае и Корее. На официальном сайте компании сейчас прямо сказано, что торговая марка Bork зарегистрирована для использования на территории России, стран СНГ и Восточной Европы.  BAON изначально шведская марка, которая еще в начале 90-х годов «переехала» в Россию. Название менять при этом не стали, так как доверие к западной продукции тогда было особенно велико. Сейчас одежда BAON конструируется в России, а шьется помимо России в Китае, Вьетнаме и т. д.  Обувь Ralf Ringer часто принимают за европейскую, прежде всего немецкую. Именно этого и добивались создатели брэнда – ассоциаций с немецким качеством. Но производят обувь в России, о чем говорится на сайте компании.  Полное впечатление, что марка Chester – истинно британская. Но в Великобритании эта обувь не продается. Офис компании в Москве, а фирменные салоны – в России, Украине, Белоруссии, Казахстане, Латвии, Литве и Эстонии.  Владельцы компании Faberlic не скрывают ее российской прописки, хотя название звучит по-французски. Когда его выбирали, выяснили, что россиянки неплохо относятся к отечественной косметике, но им приятнее иностранные слова.  Tervolina раньше поставляла обувь из Венгрии, Италии и Чехии, но теперь производит собственную продукцию – в Тольятти. Это легко выяснить, зайдя на сайт компании. Однако название ассоциируется с Италией.  Марка Erich Krause принадлежит российской компании. Имя брэнда подобрано с учетом того, что наиболее надежными и качественными потребители считают немецкие канцтовары.  Джинсы Westland многие считают самыми что ни на есть оригинальными американскими, и сама компания старается в этом убедить – на сайте сказано, что брэнд начал свою историю в 30-х годах в Америке. Но существует российская торговая марка Westland, одежда которой продается на территории нашей страны, а шьется в Китае. «УНП» № 19, 2011 | |
|
| |
| Всего комментариев: 0 | |